-
1 провозглашать
-
2 провозглашать
-
3 провозглашать идею
-
4 провозглашать идею
Русско-английский военно-политический словарь > провозглашать идею
-
5 провозглашать
proclaim; declare; promulgateРусско-английский справочник переводчика-международника > провозглашать
-
6 провозглашать
гл.to declare; proclaim; promulgate; (принцип и т.п.) to enunciate- провозглашать приговор
- провозглашать принцип
- провозглашать республику -
7 провозглашать
гл.to declare;proclaim;promulgate;(принцип и т.п.) to enunciate- провозглашать независимость
- провозглашать принцип
- провозглашать республикупровозглашать — ( объявлять) приговор — to announce (pronounce) a sentence (a verdict)
-
8 провозглашать провозгла·шать
to proclaim, to declare, to enunciate, to promulgate; (тост) to proposeпровозгласить победителем — to proclaim (smb) the winner
провозгласить независимость — to declare / to proclaim independence
Russian-english dctionary of diplomacy > провозглашать провозгла·шать
-
9 провозглашать во всеуслышание
1) General subject: proclaim from the house-tops, cry from the house-tops, proclaim from the house-tops, proclaim from the housetops3) Makarov: cry from the housetopsУниверсальный русско-английский словарь > провозглашать во всеуслышание
-
10 провозглашать
провозгласить (вн.)proclaim (d.)провозглашать тост (за вн.) — propose a toast (to); propose smb.'s health
-
11 провозглашать
(кого-л./что-л.)
1) proclaim
2) (за кого-л./что-л.) (тост)
propose (to)* * ** * ** * *acclaimannouncedeclareenunciatenotifyproclaimpromulgatesound -
12 провозглашать на кровлях
1) Bible: proclaim from the house-tops, cry from the housetops = to proclaim from the housetops, proclaim from the housetops2) Makarov: cry from the housetopsУниверсальный русско-английский словарь > провозглашать на кровлях
-
13 провозглашать
-
14 провозглашать
-
15 провозглашать королём
1) General subject: proclaim king, crown a king2) Diplomatic term: proclaim kilotonУниверсальный русско-английский словарь > провозглашать королём
-
16 провозглашать
-
17 провозглашать (кого-л.) королевой
Универсальный русско-английский словарь > провозглашать (кого-л.) королевой
-
18 провозглашать государство
Mass media: proclaim a stateУниверсальный русско-английский словарь > провозглашать государство
-
19 провозглашать мир
2) Makarov: declare peace -
20 провозглашать правительство
Mass media: proclaim governmentУниверсальный русско-английский словарь > провозглашать правительство
См. также в других словарях:
провозглашать — ПРОВОЗГЛАШАТЬ, несов. (сов. провозгласить), что. Сообщать (сообщить) что л., объявляя о чем л. торжественно, официально или заявляя об установлении, введении чего л. (обычно о новых законах, власти и т.п.); Син.: объявлять [impf. to proclaim,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Церковь Англии — Логотип Церкви Англии с 1996 года Конфессия Англиканство … Википедия
Англиканство — Протестантизм Реформация Доктрины протестантизма Дореформационные движения Вальденсы … Википедия
объявлять — ОБЪЯВЛЯТЬ1, несов. (сов. объявить), что и о чем или с прид. изъясн. Сообщать (сообщить) что л. кому л., заявляя вслух что л. и ставя в известность о чем л. (обычно о чем л. неожиданном, никому не известном или о чем л. важном, значительном); Син … Большой толковый словарь русских глаголов
